日本词谱研究的新进展评原正树教授编森川竹词(3) - 数理化解题研究杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

日本词谱研究的新进展评原正树教授编森川竹词(3)

作者:

关键词:

摘要：

“规模大，内容优越点也有不少”，教授对《词律大成》的这则评语是中肯的。其优越之处，教授以《步蟾宫》词调为例详加说明。下片第二句，《词律》原文作“双桨浪平烟暖”，万树指出“双桨句六字，比前段少一字，按此调前后自应相对，此必系脱落，虽照旧刻列此，不可从也。”[4](P626-627)杜文澜《词律校勘记》拟补“试”字，即成“试双桨、浪平烟暖”[8](卷上)；丁绍仪《听秋声馆词话》则云：“汪存步蟾宫云‘荡双桨、浪平烟暖’，脱‘荡’字。”[7](P2737)森川竹磎虽熟读杜氏、丁氏之著，却未从二者，注云：“后第二句，棹双桨、浪平烟暖。落‘棹’字，作五十五字误。”萩原教授从宋代祝穆的《方舆胜览》卷四十四“扬州”条无名氏《步蟾宫》词句“棹双桨、浪平烟暖”认定脱落“棹”字的可能性最大[3](P508-509)、竹磎的补字最为可能。其后唐圭璋先生编《全宋词》亦用“棹双桨、浪平烟暖”，可视为对竹磎补字的首肯。

《森川竹磎略年谱》是森川竹磎一生的一个缩影，记载了竹磎生平主要事迹以及诗词活动，这对我们研究《词律大成》颇有“知人论世”之功。如查阅此年表可发现竹磎最早的诗作于十六岁之时，而对词的兴趣则是从十八岁就已经开始。年表与前揭解题互相参照，即可勾勒出竹磎的填词、研词历程。竹磎填词缘起方面，除了家学传承以及受业于沟口桂岩、马杉云外之外，竹磎担任清国公使馆翻译官的经历，让他有机会得到清代陶杏南的指点，这也是不可忽略的因素。年谱一八八六年六月二十日载：“《鸥梦新志》第六集发行。‘诗余’栏登载竹磎《浣溪沙》《调笑令》二词。”[3](P512)这二词附录有陶杏南的评语，那么说竹磎填词兴趣是受到过清国公使的影响也就合情合理了。

在森川竹磎《词律大成》的成书方面，教授从各类资料如明治杂志、竹磎诗词文、友朋书信等处发覆表微，证实竹磎历经二十余年而成的《词律大成》并非一帆风顺，其间的曲折从《略年谱》也能窥其大略。竹磎于明治二十二(1889)年前后开始《词律大成》的撰写，在这之前的《词法小论》则是《词律大成》完成的基础。竹磎1898年所作《送落合东郭归熊本、次其留别韵》一诗，自注云“时余补订《词律》”以及1899年《新诗综》所载《戏集唐宋词句》诗四首的注记“近欲手编一书，以刊《钦定词谱》之误，补红友《词律》之遗。刻羽引商用功颇苦，寔足使竹田辈避舍”表明其时他对自己的研究还颇有自得。但至1902年，他已怀疑编集“词谱”的意义，《满江红》词句“词谱刊来成底用，宫商悔我抛心力。费呕余。心血十三年，谁相惜”，流露出悲观情绪。并且在此后的刊载问题上，也有不少曲折，原本于《随鸥集》的连载被中断，只能在鸥梦吟社新创刊的《诗苑》上重新刊载。关于其原因，神田博士指出：“这是因为与以前援助的《随鸥集》，在编辑问题上与主将土居香国产生了分歧意见。”[2](P719)然而竹磎体弱多病、英年早逝，最终因他去世，《诗苑》至第四十八集停刊，《词律大成》也未刊载完。这一些略年谱中也能窥得大概，但若结合教授的《森川竹磎年谱稿》长文，对竹磎的了解始可称详赡。

书后附录的《〈词律大成〉〈词律〉词牌对照表》《〈词律大成〉词牌索引》对直观地了解竹磎词谱研究成就大有帮助，这一点归功于教授的细致并不为过。教授为研究词谱，自编有多种词牌索引，如《〈词律〉细目》《〈历代诗余〉词牌细目》《〈钦定词谱〉细目》，并公诸网络，嘉惠学林。